Home
Documentation
Resources
Partners
Community

Partners

Discover our program for agencies or developers that offer integration services and sellers who want to hire them.

Community

Get the latest news, ask others for help and share your knowledge.

Active Voice and Passive Voice - Tenses, Verb Moods, and Voices - Mercado Pago Developers

Intelligent search powered by OpenAI 

Voz activa y voz pasiva

Recomendamos utilizar la voz activa siempre que sea posible, ya que el mensaje se vuelve más directo y requiere de menos palabras.

Configura tu integración
La integración es configurada

Cuando sea necesario evitar poner el foco en el agente que realiza la acción, evalúa la posibilidad de usar una construcción sustantiva, utilizando sustantivo+adjetivo, y no sustantivo+verbo auxiliar+verbo principal en participio.

Pago rechazado
Tu pago fue rechazado

Otra opción, en español, es el uso de construcciones impersonales, que nos permiten elidir el agente de la acción reemplazándolo con un “se” impersonal.

Se rechazó el pago - se muestra un mensaje de alerta.
El pago fue rechazado - Un mensaje de alerta será mostrado.